Een tijd lang heb ik genesis moeilijk gevonden. Ik vond het niet moeilijk om wetenschap en de bijbel te verenigen of iets dergelijks, maar ik had moeite welke systematische methode wij gebruiken om genesis 1 te begrijpen. We kijken alleen vanuit onze eigen cultuur, ons eigen denken en we zijn te beroerd om onze eigen vooronderstellingen opnieuw onder de loep te nemen. Daarom hoop je mee te nemen in mijn zoektocht naar het lezen van genesis 1 in het licht wat de auteur zijn intentie geweest is met schrijven van deze tekst.
De bijbel is geschreven voor ons, niet aan ons
Dat de bijbel niet aan ons is geschreven is voor sommigen al een taboe. Wanneer we de bijbel lezen welke methode gebruiken wij om de tekst te begrijpen? Het vertalen van woorden uit de oudheid is al moeilijk opzich, omdat wij in het Nederlands niet dezelfde woorden gebruiken en daarmee al de tekst 'interpreteren'. Dus de tekst vertalen opzich is al lastig, laat staan een tekst uit een andere cultuur! Dus je hebt al probleem met het vertalen van het woord, maar hoe kom je erachter wat de schrijver ermee bedoelde? Een voorbeeld, in genesis 12 staat dat Sara knap was om te zien. Het vertalen van het woord knap is al lastig opzich omdat het niet de volledige lading van het hebreeuwse woord dekt. Maar wat bedoelde Abraham toen hij zei dat Sara knap was? Je kunt niet veronderstellen dat hij daar sprak over 'knap' zoals het voor ons misschien logisch is, maar in plaats daarvan is het het meest aannemelijk dat hij haar knap noemde op basis van de standaarden die er in die tijd waren. Daarom is het ook dat wij de bijbel moeten lezen als een historisch boek, niet geschreven aan ons, maar voor ons. We moeten onze eigen categorieën en vooronderstelling aan de kant zetten en de bijbel laten spreken in het licht van wat de woorden toen betekende.
Ik hoop dat je jezelf gaat bekritiseren, jezelf gaat onderzoeken of de manier hoe jij genesis leest wel juist is. Laat vooral weten waar jij aan denkt!
Reactie plaatsen
Reacties